1
00:01:16,673 --> 00:01:19,062
هذا ما أحصل عليه مقابل التباهي،
كارلا.

2
00:01:19,337 --> 00:01:23,171
لقد بدوت جيدًا بينما استمر الأمر يا مارك.
وكانت جميع الفتيات يشاهدون.

3
00:01:23,499 --> 00:01:27,697
لا يهم ذلك.
كل ما أعرفه هو أنني أخطأت.

4
00:01:28,036 --> 00:01:30,869
ولست متأكدا
التقطوا كل القطع.

5
00:01:31,157 --> 00:01:32,636
طيب كما يقول الرجل:

6
00:01:32,864 --> 00:01:35,173
"وهذا يختتم الأداء
لهذا المساء."

7
00:01:35,444 --> 00:01:38,880
وفي الوقت المناسب. توقف المطر.

8
00:01:39,232 --> 00:01:43,020
حسنًا، أنت لا تخطط للمغادرة،
هل انت؟

9
00:01:43,353 --> 00:01:46,106
قلت أن انتهى
الأداء في المساء.

10
00:01:46,391 --> 00:01:49,463
- هل يوجد رسم كاريكاتوري؟
- نعم.

11
00:01:50,553 --> 00:01:53,147
لاحقاً. الآن،
حان وقت الاستراحة.

12
00:01:53,425 --> 00:01:55,097
هل تريدني
ليصلح لك شراب آخر؟

13
00:01:55,340 --> 00:01:58,855
لا، ولا أريد
أي الفشار سواء.

14
00:02:00,542 --> 00:02:02,373
- مارك.
- لا تقاتلني يا عزيزي.

15
00:02:02,623 --> 00:02:03,658
دعني أذهب.

16
00:02:03,872 --> 00:02:05,191
[دموع]

17
00:02:07,618 --> 00:02:09,051
[صفعات]

18
00:02:21,603 --> 00:02:24,071
بيتسي. بيتسي، استيقظي.

19
00:02:24,350 --> 00:02:25,942
هل سمعت ذلك؟

20
00:02:26,223 --> 00:02:27,941
- بيتسي، بيتسي.
- ماذا؟

21
00:02:28,179 --> 00:02:30,454
- لم تسمع ذلك؟
- ما الأمر معك؟

22
00:02:30,718 --> 00:02:32,993
كيف يمكنني سماع أي شيء؟
كنت نائما.

23
00:02:33,257 --> 00:02:35,009
بدا الأمر وكأنه طلقة،
وكسر الزجاج.

24
00:02:35,255 --> 00:02:37,132
حسنا، لا بد أنك كنت كذلك
وجود كابوس.

25
00:02:37,378 --> 00:02:40,927
أقول لك أنني سمعت رصاصة.
لقد جاء من منزل مارك كوشينغ.

26
00:02:41,249 --> 00:02:43,126
- هل نظرت؟
- لا، إنه--

27
00:02:43,371 --> 00:02:44,963
[صراخ امرأة]

28
00:02:45,203 --> 00:02:47,592
- ماذا كان ذلك؟
- كيف أعرف؟

29
00:02:47,866 --> 00:02:51,063
- اذهب وانظر.
- اذهب أنت.

30
00:03:05,972 --> 00:03:08,805
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف بشأن اللقطة،

31
00:03:09,094 --> 00:03:12,484
ولكنك سمعت كسر الزجاج، حسنا.
النافذة مكسورة.

32
00:03:12,798 --> 00:03:14,754
سام:
هل هناك أحد؟

33
00:03:15,004 --> 00:03:17,154
الرهانات ص:
لا ترى أحدا.

34
00:03:19,707 --> 00:03:22,221
سام. سام، تعال هنا.

35
00:03:22,912 --> 00:03:25,380
- هاه؟ ما هذا؟
- تعال الى هنا.

36
00:03:26,824 --> 00:03:28,382
ينظر.

37
00:03:29,988 --> 00:03:32,218
الرهانات ص:
أليس هذا بيل أدريان؟

38
00:03:32,485 --> 00:03:36,558
سام:
نعم. إنها السيدة أدريان، حسنًا.

39
00:03:37,646 --> 00:03:40,763
- انا لم احصل عليها.
- شيء مضحك يحدث هنا.

40
00:03:41,059 --> 00:03:43,334
سام، من الأفضل أن تتصل بالمأمور.

41
00:03:43,598 --> 00:03:46,829
أوه، بيتسي. إذا كان بيل أدريان هناك،
كل شيء على ما يرام.

42
00:03:55,752 --> 00:03:58,585
- يجب أن أحصل على رداء الحمام الخاص بي، أليس كذلك؟
- فقط للتحدث على الهاتف؟

43
00:03:58,873 --> 00:04:01,626
حسنًا، الجو رطب في الطابق السفلي.

44
00:04:05,699 --> 00:04:08,577
يمكنك التوقف عن المماطلة. لقد ذهبت.

45
00:04:10,402 --> 00:04:12,313
حسنًا ، لم أكن مماطلة.

46
00:04:12,567 --> 00:04:15,445
كنت فقط أعلق،
وهو مختلف تمامًا.

47
00:04:15,730 --> 00:04:18,722
حسنًا، سأذهب لأتصل بالمأمور الآن.

48
00:04:50,526 --> 00:04:52,835
تبدو وكأنها قطعة
من مرآة صغيرة.

49
00:04:53,106 --> 00:04:54,539
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على بقية منه.

50
00:04:54,771 --> 00:04:55,840
[يطرق الباب]

51
00:04:56,062 --> 00:04:57,939
أوه، هذا سيكون الوثيقة
أو سام بوريس.

52
00:04:58,184 --> 00:05:00,823
أيها الزملاء، فقط استمروا في عملكم.

53
00:05:06,800 --> 00:05:09,712
- مرحبا بيرت.
- سام.

54
00:05:11,503 --> 00:05:12,902
اه اه ...

55
00:05:13,127 --> 00:05:15,083
دعونا نتحدث هنا.

56
00:05:20,244 --> 00:05:21,359
شكرًا.

57
00:05:21,576 --> 00:05:23,771
ماذا يمكنك أن تخبرني عن هذا،
سام؟

58
00:05:24,073 --> 00:05:25,870
ليس أكثر مما قلت لك
على الهاتف.

59
00:05:26,113 --> 00:05:28,468
سمعت هذه الطلقة
صوت تحطم الزجاج,

60
00:05:28,735 --> 00:05:30,054
ثم صرخت هذه المرأة.

61
00:05:30,275 --> 00:05:32,914
هل لديك أي فكرة عمن كانت هذه المرأة؟

62
00:05:33,729 --> 00:05:36,197
الآن، لن تكون كذلك
تمسك بي، هل تسمح بذلك يا سام؟

63
00:05:36,476 --> 00:05:39,991
- لماذا أفعل ذلك؟
- أنت لم تحب السيد كوشينغ، هناك.

64
00:05:40,306 --> 00:05:43,264
لا، لم أفعل. أنت تعرف الرتق جيدا
لقد خدعني يا بيرت.

65
00:05:43,552 --> 00:05:45,747
الآن، كان ذلك
صفقة تجارية يومية.

66
00:05:46,008 --> 00:05:47,726
صفقة تجارية يومية، قدمي.

67
00:05:47,964 --> 00:05:50,683
أنظر يا بيرت،
أنت تعرفني لفترة كافية.

68
00:05:50,961 --> 00:05:53,600
تبا، لم يعجبني الرجل
وإذا سقط ميتا

69
00:05:53,874 --> 00:05:59,312
كان ذلك يناسبني جيدًا،
لكن هذا النوع من الأشياء، حسنًا...

70
00:05:59,701 --> 00:06:02,374
بالتأكيد. بالتأكيد، سام.

71
00:06:02,657 --> 00:06:05,455
- أي شيء آخر تريد؟
- لا.

72
00:06:05,737 --> 00:06:09,173
لا، فقط كن حذرا عند العودة إلى المنزل.

73
00:06:09,482 --> 00:06:11,757
حسناً، كان ذلك مطراً غزيراً جداً
كان لدينا هذه الليلة.

74
00:06:12,021 --> 00:06:14,615
مساعدة في اخراج المسارات
من أي شخص قد يكون هنا.

75
00:06:14,893 --> 00:06:17,453
- نحن لا نريد الفوضى لهم.
- حصلت عليك.

76
00:06:33,790 --> 00:06:35,826
[يطرق الباب]

77
00:06:37,785 --> 00:06:40,538
دقيقة واحدة فقط. سأكون هناك على الفور.

78
00:06:47,109 --> 00:06:48,747
صباح الخير يا سيد--

79
00:06:48,982 --> 00:06:51,177
أنت بيري ماسون، أليس كذلك؟
المحامي؟

80
00:06:51,437 --> 00:06:52,790
نعم.

81
00:06:53,019 --> 00:06:55,294
أنا السيدة أدريان، بيل أدريان.

82
00:06:55,558 --> 00:06:58,356
لدينا المكان
قاب قوسين أو أدنى.

83
00:06:58,638 --> 00:07:00,117
هل يمكنني التحدث معك دقيقة؟

84
00:07:00,719 --> 00:07:03,995
حسنًا، اه... حسنًا، نعم. ادخل.

85
00:07:04,298 --> 00:07:06,937
أعلم أنك هنا من أجل الراحة،
السيد ميسون،

86
00:07:07,212 --> 00:07:09,203
وأنا - أنا أكره أن أزعجك،

87
00:07:09,460 --> 00:07:12,213
انها مجرد أننا
في مثل هذه المشكلة اليائسة.

88
00:07:12,498 --> 00:07:13,897
ما هذا؟

89
00:07:14,121 --> 00:07:16,999
إنه--حسنا--

90
00:07:17,451 --> 00:07:19,487
لقد كانت هناك جريمة قتل.

91
00:07:22,987 --> 00:07:24,784
من فضلك اجلس، سيدة أدريان.

92
00:07:25,026 --> 00:07:26,778
يا سيد ميسون،
لا أعرف كيف أشكرك--

93
00:07:27,024 --> 00:07:29,584
حسنًا، ربما من الأفضل أن ننقذ ذلك
حتى نرى ما يمكنني فعله.

94
00:07:29,854 --> 00:07:31,845
الآن، فقط تفضل. سوف أشعل النار.

95
00:07:32,102 --> 00:07:33,535
حسنا،

96
00:07:33,767 --> 00:07:37,521
نحن لسنا متورطين في الواقع
في هذا شخصيا، هل تفهم؟

97
00:07:37,846 --> 00:07:38,995
نحن؟

98
00:07:39,219 --> 00:07:41,779
أنا وابنتي كارلا.

99
00:07:42,049 --> 00:07:46,645
لكني أخشى أنها قد تفعل ذلك
تصبح متورطا في الشهرة.

100
00:07:49,416 --> 00:07:51,976
هل تعرف مارك كوشينغ؟

101
00:07:52,580 --> 00:07:54,855
نعم، لقد التقينا.

102
00:07:56,326 --> 00:07:58,965
تناولت كارلا العشاء معه الليلة الماضية
في نزله.

103
00:07:59,239 --> 00:08:01,912
إنه بجوارنا
في الاتجاه الآخر.

104
00:08:02,194 --> 00:08:04,754
وبعد مغادرتها تم إطلاق النار عليه.

105
00:08:05,025 --> 00:08:07,937
- قتل.
- كيف اكتشفت ذلك؟

106
00:08:08,230 --> 00:08:09,458
أخبرنا سام بوريس.

107
00:08:09,686 --> 00:08:11,278
انه واحد
الذي أبلغ الشريف.

108
00:08:11,518 --> 00:08:14,396
هو وزوجته
سمعت امرأة تصرخ.

109
00:08:16,346 --> 00:08:20,544
- متى كان هذا؟
- حوالي الساعة 2:30.

110
00:08:22,964 --> 00:08:25,717
كانت ابنتك وكوشينغ
وحيدا في نهاية المساء؟

111
00:08:26,002 --> 00:08:29,995
نعم. غادر طباخه بعدها
يقدم العشاء وينظف.

112
00:08:30,331 --> 00:08:34,085
- اسمها نورا فليمنج.
- في أي وقت غادرت ابنتك؟

113
00:08:34,493 --> 00:08:37,212
حوالي الساعة 11:30، يجب أن أقول.
أو بعد قليل.

114
00:08:37,490 --> 00:08:39,481
هي في المنزل الآن؟

115
00:08:40,320 --> 00:08:42,880
لا أعتقد أن لديك الكثير
للقلق.

116
00:08:43,150 --> 00:08:45,141
فقط لديك ابنتك
أخبر شريف الحقيقة.

117
00:08:45,398 --> 00:08:48,117
أوه، أنا لست خائفا من شريف،
السيد ميسون،

118
00:08:48,395 --> 00:08:53,150
كارلا بريئة بالطبع.
لكن مارك كوشينغ كان--

119
00:08:53,514 --> 00:08:56,665
ربما تعرف سمعته
مع الفتيات.

120
00:08:56,969 --> 00:08:59,199
ومع كارلا هناك تلك الليلة--

121
00:08:59,466 --> 00:09:01,457
أنت تعرف كيف الأوراق
يمكن أن يجعلها سليمة.

122
00:09:01,714 --> 00:09:03,306
يمين.

123
00:09:03,587 --> 00:09:05,976
لن يكون لي تأثير كبير
مع الصحف.

124
00:09:06,250 --> 00:09:07,968
أوه، لم أقصد ذلك.

125
00:09:08,207 --> 00:09:11,040
اعتقدت أنه إذا كان بإمكانك العثور على تلك المرأة
الذي صرخ

126
00:09:11,328 --> 00:09:13,239
ربما الصحف
سوف يركز عليها

127
00:09:13,493 --> 00:09:14,892
واترك كارلا خارج الأمر.

128
00:09:15,116 --> 00:09:16,754
نعم، قد يكون ذلك مفيدًا،

129
00:09:16,989 --> 00:09:19,025
ولكن ما تحتاجه هو المخبر.
أنا محام.

130
00:09:19,278 --> 00:09:21,234
ومع ذلك،
أنا أستخدم وكالة جيدة.

131
00:09:21,484 --> 00:09:23,440
سأكون سعيدا أن أطلب منه أن يأتي
والمساعدة.

132
00:09:23,690 --> 00:09:26,488
- أوه، سأكون ممتنًا جدًا لو فعلت ذلك.
- حسنًا.

133
00:09:26,770 --> 00:09:28,965
- اعذرني.
- بالتأكيد.

134
00:09:33,221 --> 00:09:35,257
مسافة طويلة، من فضلك.

135
00:09:35,677 --> 00:09:37,349
أوه، حسنا، أود أن أتكلم
إلى بول دريك،

136
00:09:37,592 --> 00:09:40,390
وكالة المباحث دريك
في لوس أنجلوس.

137
00:09:40,672 --> 00:09:44,790
رقم الهاتف هو--
أوه، انتظر لحظة.

138
00:09:45,125 --> 00:09:48,356
جربه في كريستفيو 97441.

139
00:09:48,663 --> 00:09:51,302
[اتجاهات السيارة]

140
00:09:57,029 --> 00:09:58,701
إنه المأمور، السيد مايسون.

141
00:09:58,944 --> 00:10:01,822
كنت آمل أن أتمكن من العودة إلى المنزل
قبل أن يجدني كنت هنا.

142
00:10:02,107 --> 00:10:04,018
[يطرق الباب]

143
00:10:10,972 --> 00:10:12,564
- السيد ميسون؟
- نعم.

144
00:10:12,804 --> 00:10:13,873
أنا الشريف بيرت إلمور.

145
00:10:14,094 --> 00:10:16,767
أود التحدث إلى السيدة أدريان
إذا جاز لي، من فضلك؟

146
00:10:17,049 --> 00:10:19,040
بالطبع. ادخل.

147
00:10:19,838 --> 00:10:22,477
هل هذا يهم
جريمة قتل (مارك كوشينغ)، أيها المأمور؟

148
00:10:22,751 --> 00:10:25,788
- هذا صحيح. صباح الخير، سيدة أدريان.
- صباح الخير أيها الشريف.

149
00:10:26,081 --> 00:10:29,517
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة،
اذا جاز لي؟

150
00:10:30,202 --> 00:10:31,601
أوه، هل أنت محاميها؟

151
00:10:31,825 --> 00:10:33,702
دعنا نقول فقط أنني أنصحها
في هذه اللحظة.

152
00:10:33,948 --> 00:10:35,700
أنا متأكد من أنها سوف تعطيك كل المساعدة
يمكنها ذلك.

153
00:10:35,945 --> 00:10:37,344
أليس كذلك؟
تجعل نفسك مرتاحا؟

154
00:10:37,569 --> 00:10:39,127
شكرًا لك.

155
00:10:40,815 --> 00:10:42,248
لقد تحدثنا بالفعل
لابنتك.

156
00:10:42,480 --> 00:10:44,311
هكذا اكتشفت
كنت هنا.

157
00:10:44,561 --> 00:10:46,916
لماذا هرعت إلى هنا
لرؤية السيد ميسون؟

158
00:10:47,183 --> 00:10:49,094
أوه، أنا لم أتعجل، أيها المأمور.

159
00:10:49,348 --> 00:10:51,418
على الرغم من أنني جئت
بمجرد أن سمعت، بطبيعة الحال.

160
00:10:51,678 --> 00:10:53,077
لماذا؟

161
00:10:53,343 --> 00:10:56,255
حسنًا، من الواضح أنه سيكون هناك
بعض الدعاية حول كل هذا.

162
00:10:56,548 --> 00:10:58,857
أردت أن أبقي اسم كارلا خارج هذا الأمر
إذا كان ذلك ممكنا.

163
00:10:59,129 --> 00:11:00,687
كيف يمكن للسيد ميسون أن يفعل ذلك؟

164
00:11:00,918 --> 00:11:04,069
من خلال معرفة اسم
امرأة أخرى. الشخص الذي صرخ.

165
00:11:04,373 --> 00:11:06,364
سيد أدريان، هل تعلم أي شيء
حول هذا القتل

166
00:11:06,621 --> 00:11:08,259
قبل أن يأتي سام بوريس
وأخبرتك؟

167
00:11:08,494 --> 00:11:10,291
لماذا، بالطبع لا. كيف يمكنني؟

168
00:11:10,533 --> 00:11:12,842
في أي وقت فعلت ابنتك
العودة إلى المنزل؟

169
00:11:13,239 --> 00:11:16,117
حوالي الساعة 11:30، يجب أن أقول.

170
00:11:17,442 --> 00:11:21,401
لقد أمطرت الليلة الماضية، سيدة أدريان.
جيدة وثقيلة.

171
00:11:21,729 --> 00:11:23,845
- نعم أنا أعلم.
- لقد قمت ببعض التدقيق.

172
00:11:24,102 --> 00:11:26,900
لقد وجدت سيارة ابنتك
حيث تركتها على الطريق.

173
00:11:27,182 --> 00:11:30,936
كانت الأرض تحت السيارة مبللة
لذا أصيبت بإطار مثقوب بعد هطول المطر.

174
00:11:31,261 --> 00:11:32,899
هناك أيضًا بعض آثار الأقدام
في الطين،

175
00:11:33,134 --> 00:11:35,329
المسارات المؤدية من السيارة
إلى منزلك.

176
00:11:35,589 --> 00:11:39,980
سيدة أدريان، ابنتك لا تستطيع ذلك
لقد وصلت حتى بعد 1 في أقرب وقت ممكن.

177
00:11:40,875 --> 00:11:43,833
بالطبع، يمكن أن أكون مخطئا
في الوقت المحدد، أيها المأمور، لكني...

178
00:11:44,122 --> 00:11:50,516
أعتقد أننا يجب أن نسمع المأمور يخرج
السيدة أدريان. أعتقد...

179
00:11:51,655 --> 00:11:56,331
- أعتقد أن هناك شيء آخر؟
- نعم. نعم، هناك.

180
00:11:56,692 --> 00:11:59,331
هذا الامتداد الكامل من الأرض هناك
هو نوع من الرملية

181
00:11:59,605 --> 00:12:02,119
ووجدت مجموعة من آثار النساء
الرائدة من السيارة

182
00:12:02,394 --> 00:12:04,510
إلى منزل كوشينغ
والعودة مرة أخرى.

183
00:12:04,766 --> 00:12:07,724
- هؤلاء لا يمكن أن ينتموا إلى--
- هل، اه-؟

184
00:12:08,929 --> 00:12:13,047
- هل هذا كل شيء؟
- لا، لا، ليس كذلك.

185
00:12:13,382 --> 00:12:16,977
هناك مجموعة أخرى
من آثار أقدام المرأة، السيدة أدريان.

186
00:12:17,295 --> 00:12:21,334
القيادة من منزلك
إلى منزل كوشينغ والعودة.

187
00:12:22,289 --> 00:12:25,884
والآن، ماذا عن تلك المسارات،
سيدة أدريان؟

188
00:12:26,535 --> 00:12:30,574
هل ذهبت أكثر
إلى منزل كوشينغ بنفسك؟

189
00:12:31,987 --> 00:12:34,740
لماذا، بالطبع لا. لماذا ينبغي لي؟

190
00:12:35,025 --> 00:12:37,380
حسنا،
هذا ما أتساءل عنه.

191
00:12:38,522 --> 00:12:41,958
حسنًا، ربما نرغب في التحدث معك
وابنتك مرة أخرى، السيدة أدريان،

192
00:12:42,268 --> 00:12:45,260
لذلك لا تذهب إلى أي مكان
دون إخبارنا أولاً.

193
00:12:45,556 --> 00:12:49,674
- أراك مرة أخرى، السيد ميسون. الوداع.
ميسون: وداعا.

194
00:12:54,504 --> 00:12:56,734
يبدأ في النظر
وكأنك بحاجة إلى محام بعد كل شيء.

195
00:13:35,613 --> 00:13:38,685
حسنًا، مرحبًا ديلا. ادخل.

196
00:13:38,985 --> 00:13:41,101
تخطيط تماما.
أنت حقا قاسية، أليس كذلك؟

197
00:13:41,357 --> 00:13:43,109
هل تصدق ذلك؟
ثلاثة حمامات فقط.

198
00:13:43,355 --> 00:13:44,344
بعض الإجازة،

199
00:13:44,562 --> 00:13:47,281
أتيت إلى هنا للراحة
ولا بد لي من متابعة مع نصف المكتب.

200
00:13:47,559 --> 00:13:48,753
هل لديك أي مشكلة في الوصول إلى هنا؟

201
00:13:48,974 --> 00:13:51,090
لا، الطرق
يتم تجفيفها جيدًا.

202
00:13:51,346 --> 00:13:52,495
صباح الخير.

203
00:13:52,720 --> 00:13:54,438
ديلا:
بول دريك، متى وصلت إلى هنا؟

204
00:13:54,676 --> 00:13:58,066
- اعتقدت أنني بدأت في وقت مبكر.
- طرت على متن طائرة مستأجرة.

205
00:13:58,381 --> 00:13:59,370
ماذا حدث؟

206
00:13:59,588 --> 00:14:01,226
يقول: "القتل".
وماذا يريد؟

207
00:14:01,461 --> 00:14:03,975
فقط رقم الترخيص لكل
السيارة الموجودة هنا، هذا كل شيء.

208
00:14:04,249 --> 00:14:06,319
لا تسألني لماذا.

209
00:14:06,996 --> 00:14:09,794
كل سيارة؟ بيري، ألا تدركين ذلك؟
هذه هي عطلة نهاية الاسبوع كرنفال المياه؟

210
00:14:10,076 --> 00:14:11,987
لماذا، يجب أن يكون هناك
ما لا يقل عن ألف سيارة هنا.

211
00:14:12,241 --> 00:14:14,471
على الأقل. ولكن يمكنك المساعدة.

212
00:14:14,738 --> 00:14:17,650
- أحضر بولس ثلاثة رجال فقط.
- ما أنت وا-؟

213
00:14:18,193 --> 00:14:21,310
لا، لا تخبرني.
من الأفضل أن أحصل على فنجان من القهوة.

214
00:14:21,606 --> 00:14:25,440
في الواقع، أعتقد أنه من الأفضل أن آكل
وجبة إفطار دسمة.

215
00:14:50,574 --> 00:14:53,293
- السيد ميسون.
- مرحبًا.

216
00:14:53,571 --> 00:14:56,244
تفضل بالدخول يا سيد ميسون.

217
00:14:57,026 --> 00:14:58,459
هذه ابنتي كارلا.

218
00:14:58,691 --> 00:15:00,363
- كيف حالك؟
- الآنسة أدريان.

219
00:15:00,605 --> 00:15:03,517
- وهذا هو السيد ديلانو.
- سعيد بمعرفتك، السيد ميسون.

220
00:15:03,810 --> 00:15:06,882
كيف حالك؟
هل تعيش هنا يا سيد ديلانو؟

221
00:15:07,514 --> 00:15:09,027
لا، أنا من لوس أنجلوس

222
00:15:09,262 --> 00:15:11,981
جئت للتو لعطلة نهاية الأسبوع
لرؤية كارلا.

223
00:15:12,259 --> 00:15:15,410
الشريف كان هنا
كان لديه مذكرة تفتيش.

224
00:15:15,714 --> 00:15:17,432
ذهب من خلال المنزل.

225
00:15:17,670 --> 00:15:19,262
نعم؟

226
00:15:24,996 --> 00:15:28,705
"مأمور المقاطعة...

227
00:15:29,657 --> 00:15:33,252
استحوذت
زوج واحد من الأحذية النسائية،

228
00:15:33,570 --> 00:15:36,687
بلوزة واحدة للسيدات، ممزقة.

229
00:15:40,229 --> 00:15:45,383
قطعة واحدة من الذهب مع مرآة مكسورة،
محفورة، "مارك لكارلا مع الحب."

230
00:15:48,470 --> 00:15:50,700
لماذا أخذها الشريف؟

231
00:15:51,301 --> 00:15:53,178
لأنه جمع مرآة

232
00:15:53,423 --> 00:15:56,540
من بعض الزجاج المكسور
وجدوا في كوشينغ.

233
00:15:56,836 --> 00:16:01,546
- إنها تناسب حجم كارلا الصغير بشكل جيد.
- أين وجدوا الاتفاق؟

234
00:16:02,164 --> 00:16:06,874
في إصبع حذاء ركوب الخيل،
محشوة بمنديل.

235
00:16:08,615 --> 00:16:11,368
أنت لا تعرف كيف وصلت إلى هناك؟

236
00:16:11,862 --> 00:16:13,011
لا.

237
00:16:13,235 --> 00:16:17,387
كما ترى، كارلا لا تتذكر
العودة إلى المنزل معها الليلة الماضية.

238
00:16:17,730 --> 00:16:21,279
ربما تكون قد تركته في السيارة
أو فقدته في الطريق.

239
00:16:21,601 --> 00:16:23,034
[اتجاهات السيارة]

240
00:16:23,266 --> 00:16:24,779
عفوا.

241
00:16:27,345 --> 00:16:29,142
صديقنا شريف مرة أخرى.

242
00:16:29,384 --> 00:16:30,897
أوه.

243
00:16:33,006 --> 00:16:34,883
[يطرق الباب]

244
00:16:36,044 --> 00:16:37,602
آسف لإزعاجك مرة أخرى،
السيدة أدريان.

245
00:16:37,834 --> 00:16:39,267
هذا كل الحق، شريف.

246
00:16:39,499 --> 00:16:41,694
- مرحبا سيد ميسون.
- أهلا أيها الشريف.

247
00:16:41,954 --> 00:16:43,990
- السيد ديلانو.
- مرحباً أيها المأمور.

248
00:16:44,243 --> 00:16:45,596
الآنسة كارلا.

249
00:16:45,825 --> 00:16:48,498
أوه. لا أعرف إذا كان هذا سيكون موضع اهتمام
أي شخص هنا،

250
00:16:48,780 --> 00:16:50,975
لكنهم يأخذون السيد كوشينغ
العودة إلى لوس أنجلوس.

251
00:16:51,652 --> 00:16:53,768
الجنازة الاربعاء.

252
00:16:54,274 --> 00:16:55,627
اعتقدت فقط أنني سأذكر ذلك.

253
00:16:55,856 --> 00:16:58,290
شريف، هناك شيء
أريد أن أسألك.

254
00:16:58,561 --> 00:17:03,271
أود أن أقيم العلاقة
من هذه المنازل إذا استطعت.

255
00:17:03,639 --> 00:17:07,393
والآن، اه، الطريق يسير

256
00:17:07,718 --> 00:17:10,437
- مثل هذا، هاه؟
- مم هم.

257
00:17:10,715 --> 00:17:16,233
وهنا هذا البيت ,
منزل أدريان، منزل كوشينغ،

258
00:17:16,625 --> 00:17:17,944
السيارة هنا؟

259
00:17:18,165 --> 00:17:20,633
لا، حسنًا، الأمر هنا.

260
00:17:20,912 --> 00:17:22,425
والطريق ينحني أكثر قليلاً.

261
00:17:22,660 --> 00:17:24,491
ميسون:
أرى.

262
00:17:26,781 --> 00:17:29,773
وهذا هو منزل بوريس،
أعتقد،

263
00:17:30,069 --> 00:17:35,780
مع آثار الأقدام الذهاب والإياب.

264
00:17:36,562 --> 00:17:42,478
و-- ومن هذا المنزل،
كانت هناك آثار أقدام على السيارة، هنا.

265
00:17:42,889 --> 00:17:44,038
إلمور:
هذا صحيح.

266
00:17:44,262 --> 00:17:47,857
ميسون: ومن السيارة إلى
منزل كوشينغ والعودة مرة أخرى.

267
00:17:48,175 --> 00:17:50,564
إلمور: هذا صحيح.
ميسون: هنا.

268
00:17:50,838 --> 00:17:53,033
ومن مكان كوشينغ

269
00:17:53,794 --> 00:17:56,433
- إلى هنا والعودة، عبر هنا.
إلمور: هذا صحيح.

270
00:17:56,707 --> 00:17:58,777
الآن، كانت كل هذه المسارات
من صنع النساء؟

271
00:17:59,038 --> 00:18:03,077
لا، لكن هؤلاء من عائلة بوريس،
تلك كانت لسام بالطبع.

272
00:18:03,408 --> 00:18:05,319
أرى.

273
00:18:05,822 --> 00:18:07,380
الآن، إذن،

274
00:18:07,612 --> 00:18:10,684
سيدة أدريان، هل تعرفين هذا؟

275
00:18:11,857 --> 00:18:15,566
حسنا، أنا لا أعرف، شريف.
يبدو مثل--

276
00:18:16,186 --> 00:18:17,619
ولكن لا أستطيع أن أكون متأكدا.

277
00:18:17,851 --> 00:18:20,285
ماذا عنك يا سيدة كارلا؟

278
00:18:23,220 --> 00:18:26,132
ديلانو: إنها لي.
- أوه، كيف يمكنك أن تعرف؟

279
00:18:26,425 --> 00:18:29,781
حسنا، لقد أسقطته
وكسر المقبض.

280
00:18:30,088 --> 00:18:32,283
أين رأيته آخر مرة؟

281
00:18:33,459 --> 00:18:35,529
- حسنا--
- لقد أقرضني إياها أيها المأمور.

282
00:18:35,790 --> 00:18:38,827
- إنه يعلمني إطلاق النار.
- متى رأيته آخر مرة؟

283
00:18:39,619 --> 00:18:42,213
لماذا، في نهاية الأسبوع الماضي، على ما أعتقد.

284
00:18:42,491 --> 00:18:45,608
أحتفظ به في حجرة القفازات
من سيارتي.

285
00:18:47,069 --> 00:18:49,788
- كنت على علم بهذا بالطبع.
- نعم بالطبع.

286
00:18:50,066 --> 00:18:52,626
لكني لا أفهم أيها الشريف
ما الهدف من كل هذا؟

287
00:18:52,897 --> 00:18:55,092
حسنا، يبدو مثل البندقية
الذي قتل السيد كوشينغ.

288
00:18:55,768 --> 00:18:57,679
تم العثور عليه أعلى التل قليلا،
في بعض الفرشاة.

289
00:18:57,933 --> 00:19:02,609
على بعد حوالي 30 قدمًا من مكان الآنسة كارلا
تم إيقاف التحويل.

290
00:19:03,718 --> 00:19:05,674
لا أرى سبب أهمية ذلك،
شريف.

291
00:19:05,924 --> 00:19:09,917
لأنه كان بالقرب من السيارة،
كان من الممكن أن يتم رميها من--

292
00:19:11,252 --> 00:19:14,767
من المسارات التي تؤدي من هذا
منزل من خلال مكان كوشينغ.

293
00:19:15,123 --> 00:19:16,954
نعم يمكن ذلك.

294
00:19:17,287 --> 00:19:19,323
وتلك الأحذية الخاصة بك،

295
00:19:19,576 --> 00:19:21,771
هل تعلم أن لديهم مكان
من الدم عليهم؟

296
00:19:22,032 --> 00:19:25,104
وجزيئات الزجاج مدمجة
في باطن؟

297
00:19:26,985 --> 00:19:31,581
لكن أيها المأمور، هذا جنون.
لا يمكنك أن تصدق أنني--

298
00:19:33,062 --> 00:19:36,498
إلمور:
كيف تفسرين ذلك يا سيدة أدريان؟

299
00:19:40,179 --> 00:19:42,409
يجب أن أعتقلك بتهمة القتل.

300
00:19:48,836 --> 00:19:52,590
ما الذي جعلك تفكر في هذا الترخيص
الاشياء عدد في المقام الأول؟

301
00:19:53,082 --> 00:19:55,642
حسنا، أي امرأة ودية بما فيه الكفاية
ليكون في مكان مارك كوشينغ

302
00:19:55,912 --> 00:19:58,551
الساعة 2:00 صباحا
ومن المؤكد أن يحضر جنازته.

303
00:19:58,825 --> 00:20:01,544
لذلك يمكنك معرفة ذلك عن طريق التحقق
جميع السيارات التي كانت في Bear Valley

304
00:20:01,822 --> 00:20:04,382
يوم القتل ضد
والذين حضروا الجنازة اليوم

305
00:20:04,653 --> 00:20:05,688
قد نضرب دفع الأوساخ.

306
00:20:05,901 --> 00:20:08,620
حسنًا، هذا ليس مضمونًا يا بول،
لكنه بالتأكيد يستحق هذا الجهد.

307
00:20:08,898 --> 00:20:10,854
ماذا لديك إذا فزت؟

308
00:20:11,104 --> 00:20:12,378
المرأة التي صرخت، آمل.

309
00:20:12,602 --> 00:20:13,751
[طنين الهاتف]

310
00:20:13,976 --> 00:20:15,648
ديلا:
سأحصل عليه.

311
00:20:17,972 --> 00:20:19,690
نعم، جيرتي.

312
00:20:20,094 --> 00:20:22,767
- إنها لك. هندرسون.
- أوه، شكرا.

313
00:20:23,257 --> 00:20:24,895
نعم هندرسون.

314
00:20:25,130 --> 00:20:28,361
اه هاه. جيد. لقد حصل على المتهدمة
على هاتين المرأتين.

315
00:20:28,668 --> 00:20:29,896
تفضل.

316
00:20:30,125 --> 00:20:35,518
السيدة شيلا كريتون، 5'1 "،
عيون بنية,

317
00:20:35,911 --> 00:20:39,699
مائة وواحد وستون جنيها.
العمر: 62.

318
00:20:40,031 --> 00:20:42,022
تخطي هذا واحد.
أعطني الآخر.

319
00:20:42,279 --> 00:20:45,794
ماريون كيتس، 5'7"،

320
00:20:46,108 --> 00:20:51,262
العيون الزرقاء 123 جنيها
25 سنة.

321
00:20:51,644 --> 00:20:55,956
عنوان؟ 1107 روسمور، لوس أنجلوس

322
00:20:56,305 --> 00:20:58,773
- يبدو أكثر مثل ذلك.
- شكرا، هندرسون.

323
00:21:00,343 --> 00:21:02,174
دعنا نذهب، بول.

324
00:21:05,504 --> 00:21:06,937
بعض الإجازة.

325
00:21:24,442 --> 00:21:26,592
[رنات جرس الباب]

326
00:21:37,400 --> 00:21:39,072
- آنسة كيتس؟
- ماذا تريد؟

327
00:21:39,315 --> 00:21:40,714
من المفترض أن يتم الإعلان عنك.

328
00:21:40,938 --> 00:21:43,168
أعتقد أن كاتب المكتب كان مشغولاً.

329
00:21:43,435 --> 00:21:45,471
أنا محام.

330
00:21:46,890 --> 00:21:48,209
"بيري ماسون."

331
00:21:48,430 --> 00:21:50,898
حسنًا، أنت محامي تلك المرأة
الذي قتل مارك كوشينغ.

332
00:21:51,177 --> 00:21:52,166
هذا صحيح.

333
00:21:52,384 --> 00:21:54,773
- ليس لدي ما أقوله لك.
-أتفهم مشاعرك--

334
00:21:55,048 --> 00:21:56,800
أنت لا تفهم
أو لن تكون هنا.

335
00:21:57,046 --> 00:21:59,765
لقد عدت للتو من جنازة مارك.
ليس لدي مزاج للتحدث مع أي شخص.

336
00:22:00,043 --> 00:22:04,195
خصوصا أنت.
وإذا لم تغادر على الفور، فسوف...

337
00:22:04,746 --> 00:22:07,579
سأتصل بالطابق السفلي
وقد طردت.

338
00:22:07,867 --> 00:22:10,427
أنا آسف.
اعتقدت أننا إذا تحدثنا عن ذلك الآن،

339
00:22:10,698 --> 00:22:15,328
سيوفر لك الإحراج
ولكن من المثول أمام المحكمة...

340
00:22:15,817 --> 00:22:17,011
ما هذا؟

341
00:22:17,232 --> 00:22:19,700
أمر استدعاء
لجلسة استماع أولية.

342
00:22:19,979 --> 00:22:21,697
لقد أمرت بالظهور غدًا
الساعة 10 صباحا

343
00:22:21,936 --> 00:22:24,370
اخرج. اخرج.

344
00:22:25,973 --> 00:22:27,964
مرحبًا بيري.

345
00:22:30,135 --> 00:22:33,491
حسنًا، لقد وجدت الكاتب الليلي.
كيف حالك مع الآنسة كيتس؟

346
00:22:33,798 --> 00:22:37,950
باختصار، كانت غير متعاونة،
عدائي، غاضب جدًا،

347
00:22:38,293 --> 00:22:40,045
ولن أتحدث.

348
00:22:40,291 --> 00:22:42,725
حسنا، مع التحفيز
من القليل من المال القابل للطي،

349
00:22:42,996 --> 00:22:46,147
كاتب الليل
لقد تحدث للتو عن رأسه. ها هو.

350
00:22:46,451 --> 00:22:47,930
"الجمعة الساعة 10:20،

351
00:22:48,157 --> 00:22:50,796
تلقت ماريون كيتس مكالمة هاتفية
من وادي الدب."

352
00:22:51,071 --> 00:22:53,539
استمع الكاتب الليلي
للتأكد من أن الاتصال كان على ما يرام.

353
00:22:53,818 --> 00:22:56,969
ويسمع الطرف الآخر يقول كلمة واحدة،
"نعم"، ثم أغلق الخط.

354
00:22:57,273 --> 00:22:59,548
- وكان هذا المحادثة بأكملها؟
- كان هذا كل شيء.

355
00:22:59,811 --> 00:23:02,484
"بعد عشر دقائق
ركبت الآنسة كيتس سيارتها وانطلقت."

356
00:23:02,767 --> 00:23:04,997
الآن، نحن نعرف بالفعل
أنها سجلت

357
00:23:05,264 --> 00:23:07,937
في فندق Bear Valley Inn الساعة 3:20،
وهي مسافة ثلاث ساعات بالسيارة.

358
00:23:08,219 --> 00:23:11,894
كان من الممكن أن تكون هناك لمدة تقريبًا
قبل ساعتين من وصولها.

359
00:23:12,298 --> 00:23:14,653
ماذا تفترض
كانت تفعل كل ذلك الوقت؟

360
00:23:14,920 --> 00:23:18,117
أنا أعتمد عليك
لمعرفة ذلك.

361
00:23:32,609 --> 00:23:35,282
- كيف تشعرين يا سيدة أدريان؟
- خائفة حتى الموت.

362
00:23:35,565 --> 00:23:36,998
حسنًا، حاول ألا تظهر ذلك.

363
00:23:37,229 --> 00:23:39,948
تذكر، عبء الإثبات
هو على المدعي العام.

364
00:23:40,226 --> 00:23:42,182
السيد ميسون؟

365
00:23:43,057 --> 00:23:45,651
أنا داروين هيل،
المدعي العام للدولة.

366
00:23:45,928 --> 00:23:46,917
كيف حالك يا سيدي؟

367
00:23:47,135 --> 00:23:49,854
لقد سمعت الكثير عنك،
السيد ميسون.

368
00:23:50,132 --> 00:23:53,090
إنه لشرف لي أن أعارضك.

369
00:23:53,462 --> 00:23:55,214
من دواعي سروري، السيد هيل.

370
00:23:55,710 --> 00:23:58,702
الجميع يرتفعون ويواجهون العلم.

371
00:24:00,454 --> 00:24:02,331
بحضور العلم
من بلادنا،

372
00:24:02,577 --> 00:24:03,930
شعار الدستور,

373
00:24:04,159 --> 00:24:07,276
تذكر المبادئ
الذي يقف من أجله...

374
00:24:08,030 --> 00:24:11,067
شاهدتي التالية هي نورا فليمنج.

375
00:24:20,058 --> 00:24:22,174
ارفع يدك اليمنى.
أقسمت أن تقول الحقيقة،

376
00:24:22,431 --> 00:24:24,023
الحقيقة كاملة
ولا شيء غير الحقيقة؟

377
00:24:24,262 --> 00:24:26,218
- أوه، أفعل.
- اذكر اسمك واجلس.

378
00:24:26,468 --> 00:24:28,186
نورا فليمنج.

379
00:24:28,799 --> 00:24:32,235
- هل هذا الطباخ؟
- ومدبرة منزل.

380
00:24:32,545 --> 00:24:36,823
لن تقنعني بها أبداً
تم التعاقد معه فقط لتنظيف الأثاث.

381
00:24:38,289 --> 00:24:40,564
سيدة فليمنج، هلا أخبرتيني من فضلك
المحكمة بالضبط

382
00:24:40,828 --> 00:24:43,262
ماذا كان موقفك
في منزل مارك كوشينغ؟

383
00:24:43,533 --> 00:24:45,763
لقد طبخت واحتفظت بالمنزل له.

384
00:24:46,030 --> 00:24:49,022
وفي الليلة التي قُتل فيها، هل فعلت ذلك؟
تقديم العشاء في نزل كوشينغ؟

385
00:24:49,318 --> 00:24:52,594
- أوه، نعم يا سيدي.
- من كان حاضرا؟

386
00:24:53,148 --> 00:24:57,938
- السيد كوشينغ وكارلا أدريان.
هيل: ولا أحد آخر؟

387
00:24:58,309 --> 00:24:59,344
لا يا سيدي.

388
00:24:59,557 --> 00:25:01,707
كم كان ذلك الوقت يا آنسة فليمنج؟

389
00:25:01,971 --> 00:25:05,407
أوه، حوالي الساعة 10:15.

390
00:25:13,709 --> 00:25:17,145
- هل سبق لك أن رأيت هذا من قبل؟
- أوه، نعم يا سيدي.

391
00:25:17,455 --> 00:25:18,934
متى؟

392
00:25:19,161 --> 00:25:22,756
كانت الآنسة أدريان ترتديه في تلك الليلة
تناولت العشاء مع السيد كوشينغ.

393
00:25:23,448 --> 00:25:26,326
هيل: هل ستفحصينه؟
بعناية فائقة، من فضلك؟

394
00:25:28,276 --> 00:25:30,028
هل لاحظت أي شيء مختلف
عنه الآن

395
00:25:30,274 --> 00:25:32,026
منذ متى رأيته في تلك الليلة؟

396
00:25:32,272 --> 00:25:34,422
- أوه، نعم، يا سيدي.
- ماذا؟

397
00:25:34,686 --> 00:25:36,677
هذا المسيل للدموع في الجبهة.

398
00:25:36,934 --> 00:25:39,243
هيل: ولم تكن ممزقة
عندما رأيت ذلك المساء؟

399
00:25:39,514 --> 00:25:41,232
بالتأكيد لا.

400
00:25:41,471 --> 00:25:44,429
حضرة القاضي، أطلب من المحكمة أن تستقبل
هذه البلوزة في الأدلة

401
00:25:44,717 --> 00:25:46,867
كما معرض الشعب ب.

402
00:25:47,131 --> 00:25:49,008
ميسون:
لا اعتراض.

403
00:25:51,127 --> 00:25:53,038
استجواب.

404
00:25:53,916 --> 00:25:55,474
لا توجد أسئلة.

405
00:25:55,705 --> 00:25:57,457
القاضي:
الشاهد قد يتنحى.

406
00:25:57,994 --> 00:26:00,303
أيها السادة، حان الوقت
لتأجيل الظهر .

407
00:26:00,575 --> 00:26:03,408
ستتوقف هذه المحكمة حتى الساعة الثانية
بعد ظهر هذا اليوم.

408
00:26:03,697 --> 00:26:06,894
يتم إيداع المتهم الحبس الاحتياطي
من شريف.

409
00:26:24,632 --> 00:26:26,224
بول.

410
00:26:27,796 --> 00:26:29,593
فورا.

411
00:26:30,501 --> 00:26:33,857
- بيتسي، أليس هذا مجرد فظيع؟
- سأكون بالخارج.

412
00:26:34,164 --> 00:26:36,041
كما تعلمون، قد تكون كارلا مختلطة
بهذه الطريقة

413
00:26:36,287 --> 00:26:38,118
لكن ليس بيل أدريان،
لن تقنعني أبداً

414
00:26:38,368 --> 00:26:41,280
- أقول إنهم يحاولون الخطأ.
- لن أكون متأكدا جدا، هازل.

415
00:26:41,573 --> 00:26:43,768
لقد أخطأت من قبل.
أذكر مرة أنك قلت...

416
00:26:44,028 --> 00:26:46,622
أنا أقول لك، بيتسي،
أنت لا تعرف الطبيعة البشرية.

417
00:26:46,900 --> 00:26:48,492
لماذا، بيل أدريان سيدة.

418
00:26:48,731 --> 00:26:52,360
لا يمكن أن تختلط في شيء ما
مثل هذا. انها ليست من النوع.

419
00:26:52,686 --> 00:26:55,246
حسنا، ربما أنت واحد
لا أعرف الطبيعة البشرية

420
00:26:55,516 --> 00:26:59,111
ربما أنت في انتظار مفاجأة كبيرة.
أنت والجميع.

421
00:26:59,428 --> 00:27:01,544
- هل تعرف شيئا؟
- حسنا، لا يهمك.

422
00:27:01,801 --> 00:27:05,430
- ما الأمر يا بيتسي؟ يمكنك أن تثق بي.
- يجب أن أجد سام.

423
00:27:10,333 --> 00:27:12,164
يا شريف.

424
00:27:14,579 --> 00:27:17,969
شريف، أريد أن أتحدث معك.

425
00:27:22,404 --> 00:27:24,554
[يطرق الباب]

426
00:27:24,818 --> 00:27:26,456
نعم؟

427
00:27:28,605 --> 00:27:30,084
أوه، مرحبا، بيتسي.

428
00:27:30,312 --> 00:27:32,462
ادخل. اجلس.

429
00:27:34,557 --> 00:27:38,186
مهلا، كما تعلمون، أنا لم أراك
في تعويذة تماما.

430
00:27:39,011 --> 00:27:42,845
لقد فقدت القليل من الوزن، أليس كذلك؟

431
00:27:43,173 --> 00:27:45,050
حسناً، بيل هيل،
ماذا تريد؟

432
00:27:45,296 --> 00:27:46,854
تعال الآن، لا تكن منفعلًا جدًا.

433
00:27:47,085 --> 00:27:49,918
أنا فقط اعتقدت أنه ينبغي علينا أن نفعل ذلك
القليل من الحديث.

434
00:27:50,207 --> 00:27:52,084
هل كان هذا سببًا لوجود بيرت هنا؟
اصطحبني

435
00:27:52,330 --> 00:27:55,322
كما لو كنت مجرمًا عاديًا
أو شيء من هذا؟

436
00:27:55,659 --> 00:27:58,253
أتمنى لو أنك لم تقل ذلك، بيتسي.

437
00:27:58,531 --> 00:28:02,524
حجب الأدلة
هي جريمة جنائية، كما تعلمون.

438
00:28:06,523 --> 00:28:08,593
- لا أعرف ماذا تقصد.
- انظر يا سيد هيل--

439
00:28:08,853 --> 00:28:11,447
أوه، أعرف ما ستقوله،
شريف,

440
00:28:11,725 --> 00:28:15,957
ولكن بعد كل شيء، علينا أن نأخذ في الاعتبار
دافع السيدة بوريس.

441
00:28:16,304 --> 00:28:18,579
بيتسي تحب بيل أدريان،
كما من لا يفعل ذلك.

442
00:28:18,843 --> 00:28:22,597
وكانت تحاول مساعدتها فقط،
أليس كذلك؟

443
00:28:24,170 --> 00:28:28,448
ولكن الآن سوف تخبرنا
القصة كلها، أليس كذلك؟

444
00:28:33,618 --> 00:28:35,336
جيد.

445
00:28:39,654 --> 00:28:44,409
باربرا، هل تمانعين أن تأتي
هنا وجلب دفتر الملاحظات الخاص بك؟

446
00:28:51,308 --> 00:28:53,947
مهلا، ترك بعض بالنسبة لي.

447
00:28:56,344 --> 00:28:58,699
عليك أن تعترف،
هذا هو أعظم محقق في العالم

448
00:28:58,966 --> 00:29:00,604
عندما يتعلق الأمر بالعثور على الطعام.

449
00:29:00,839 --> 00:29:02,158
ماذا تعلمت يا بول؟

450
00:29:02,379 --> 00:29:05,496
حسنًا، لقد تحققت من تلك المكالمة الهاتفية
إلى ماريون كيتس التي أخبرتك عنها.

451
00:29:05,792 --> 00:29:07,145
لقد تم صنعه
على كشك الدفع الخارجي

452
00:29:07,374 --> 00:29:09,410
في محطة الخدمة
بالقرب من مكان مارك كوشينغ.

453
00:29:09,663 --> 00:29:11,654
المشكلة الوحيدة هي،
تم إغلاق محطة الخدمة

454
00:29:11,911 --> 00:29:13,867
ولا يمكننا معرفة ذلك
الذي وضعه من خلال.

455
00:29:14,116 --> 00:29:16,391
عندما رجال الشريف
ذهبت فوق سيارة كارلا،

456
00:29:16,655 --> 00:29:18,532
لقد وجدوا بصمة جديدة
لا يمكنهم حساب.

457
00:29:18,778 --> 00:29:19,972
يبدو وكأنه الإبهام الأيمن.

458
00:29:20,193 --> 00:29:23,151
رجلي يحصل على صورة فوتوغرافية لها،
وسنحصل عليه قريبا.

459
00:29:23,440 --> 00:29:26,318
أتساءل كيف يمكننا الحصول على عقد
رخصة مشغل ماريون كيتس؟

460
00:29:26,603 --> 00:29:28,275
ينبغي أن يكون لها بصمة الإبهام اليمنى
عليه.

461
00:29:28,518 --> 00:29:30,713
لنفترض أنه يطابق الطباعة
على السيارة.

462
00:29:30,973 --> 00:29:33,123
من شأنه أن يفسر الكثير من الأشياء.

463
00:29:33,387 --> 00:29:37,016
تمام. سأرى ما يمكنني فعله.

464
00:29:39,298 --> 00:29:40,811
شكرًا لك.

465
00:29:43,169 --> 00:29:45,524
[نحيب صفارة الإنذار]

466
00:30:10,000 --> 00:30:11,399
ما معنى هذا؟

467
00:30:11,623 --> 00:30:13,181
هل لي أن أرى رخصة القيادة الخاصة بك،
من فضلك؟

468
00:30:13,413 --> 00:30:14,732
لماذا؟ لم أكن مسرعة.

469
00:30:14,953 --> 00:30:17,103
وصلنا بلاغ عن سيارة مسروقة.

470
00:30:17,367 --> 00:30:19,756
هذا أمر مثير للسخرية.

471
00:30:33,000 --> 00:30:37,755
الآن، إذن، أيها المأمور، على ما أعتقد
عندما قمت بفحص سيارة كارلا أدريان،

472
00:30:38,120 --> 00:30:39,997
لقد قمت بفحصها بدقة
لبصمات الأصابع.

473
00:30:40,242 --> 00:30:41,357
- نعم يا سيدي.
- هل وجدت أي

474
00:30:41,574 --> 00:30:43,053
التي لم تتمكن من التعرف عليها؟

475
00:30:43,281 --> 00:30:46,034
نعم. كان هناك واحد
على مقبض الباب الأيسر.

476
00:30:46,319 --> 00:30:48,435
- هل لديك صورة لذلك؟
- نعم.

477
00:30:48,692 --> 00:30:51,525
حضرة القاضي، لا أعتقد
هذا هو الاستجواب المناسب.

478
00:30:51,813 --> 00:30:54,008
حسنًا، سأدعه يجيب
السؤال.

479
00:30:54,269 --> 00:30:56,942
السيدة أدريان متهمة
بجريمة خطيرة

480
00:30:57,224 --> 00:30:59,579
وتعتزم هذه المحكمة
لتقديم المشورة لها

481
00:30:59,846 --> 00:31:03,441
كل فرصة للفحص
الأدلة التي جمعها الشريف.

482
00:31:03,759 --> 00:31:05,795
الحقائق هي الحقائق والقانون هو القانون.

483
00:31:06,048 --> 00:31:08,118
لكننا لا نترك أي شيء
مثل بصمة الإصبع

484
00:31:08,379 --> 00:31:10,654
بسبب بعض التقنية.

485
00:31:10,918 --> 00:31:13,193
تود المحكمة أن ترى ذلك أيضًا.

486
00:31:21,614 --> 00:31:23,093
شكرًا لك.

487
00:31:23,321 --> 00:31:26,950
حضرة القاضي، أود أن أعرض
هذا باعتباره مستند المدعى عليه رقم 1.

488
00:31:27,275 --> 00:31:30,347
- بالطبع.
- لا مانع.

489
00:31:31,895 --> 00:31:34,932
شكرا لك، شريف. أوه.

490
00:31:36,765 --> 00:31:39,723
حول الزجاج في باطن
من هذه الأحذية

491
00:31:40,011 --> 00:31:43,003
هل أخضعته أم أخضعته
إلى أي نوع من الاختبار

492
00:31:43,299 --> 00:31:46,894
والتي من شأنها أن تحدد
إذا كانت مطابقة لأي من الزجاج

493
00:31:47,212 --> 00:31:49,851
وجدت في الغرفة
أين قتل مارك كوشينغ؟

494
00:31:50,334 --> 00:31:53,371
حسنا، نعم، فعلت.

495
00:31:53,663 --> 00:31:57,417
- استخدمنا التحليل الطيفي.
- ماذا أظهرت؟

496
00:31:58,117 --> 00:32:02,315
ليس كثيرا، لأنه حدث
أن معظم الزجاج

497
00:32:02,654 --> 00:32:05,452
كان من الصيغ المشتركة
التي يمكن العثور عليها في أي مكان.

498
00:32:05,734 --> 00:32:06,928
باستثناء مزهرية الخزامى،

499
00:32:07,149 --> 00:32:11,347
ولم يحدث ذلك
ليكون أي من ذلك في الأحذية.

500
00:32:11,686 --> 00:32:12,914
لا شيء على الإطلاق؟

501
00:32:13,142 --> 00:32:14,131
لا شيء على الإطلاق.

502
00:32:14,349 --> 00:32:16,260
شكرا لك، شريف.

503
00:32:20,926 --> 00:32:22,678
هذا كل شيء.

504
00:32:23,673 --> 00:32:27,109
شاهدتي القادمة
ستكون السيدة سام بوريس.

505
00:32:36,825 --> 00:32:40,374
اتصلت بول. قال إنه بالتأكيد
ليست بصمة ماريون كيتس.

506
00:32:40,696 --> 00:32:42,334
انتظر.

507
00:32:42,777 --> 00:32:45,575
أخبره أن يجرب نورا فليمنج.

508
00:32:46,065 --> 00:32:47,623
- يمين.
البيليف: ارفع يدك اليمنى.

509
00:32:47,855 --> 00:32:51,006
هل تقسم أن تقول الحقيقة، ال
الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة؟

510
00:32:51,309 --> 00:32:52,947
- أفعل.
- اذكر اسمك واجلس.

511
00:32:53,182 --> 00:32:55,298
بيتسي بوريس.

512
00:33:00,008 --> 00:33:01,361
الآن، إذن، سيدة بوريس،

513
00:33:01,590 --> 00:33:04,423
مع الإشارة إلى وقت مبكر
ساعات صباح يوم السبت الماضي،

514
00:33:04,712 --> 00:33:08,102
هل كان لديك أي مناسبة للنظر فيها
في نزل كوشينغ؟

515
00:33:08,416 --> 00:33:09,610
نعم يا سيدي.

516
00:33:09,831 --> 00:33:12,106
ماذا كانت تلك المناسبة؟

517
00:33:12,703 --> 00:33:15,854
حسنا، زوجي أيقظني.

518
00:33:16,158 --> 00:33:19,673
أنا نومي ثقيل جدًا، لكن سام ليس كذلك.
وقال--

519
00:33:19,987 --> 00:33:22,581
الآن، لا تهتم بما قاله،
السيدة بوريس،

520
00:33:22,859 --> 00:33:25,327
ماذا فعلت بعد أن قال ذلك؟

521
00:33:25,606 --> 00:33:29,121
لقد استيقظت
ونظرت إلى كوشينغ.

522
00:33:32,307 --> 00:33:34,502
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

523
00:33:35,054 --> 00:33:38,364
حسنا، أقرب ما أستطيع أن أقول،
حوالي الساعة 2:30.

524
00:33:38,675 --> 00:33:40,666
هل رأيت أي شيء؟

525
00:33:40,923 --> 00:33:42,914
الرهانات ص:
رأيت الأضواء مضاءة في الكوخ.

526
00:33:43,170 --> 00:33:46,128
هيل:
هل استخدمت أي مساعدات بصرية؟

527
00:33:46,417 --> 00:33:49,170
الرهانات ص:
نعم يا سيدي. مناظير.

528
00:33:49,705 --> 00:33:51,855
وماذا رأيت؟

529
00:33:52,285 --> 00:33:55,038
حسنًا، لقد رأيت النافذة
التي تم كسرها

530
00:33:55,324 --> 00:33:57,997
والزجاج المكسور على العتبة
والطاولة من الداخل

531
00:33:58,279 --> 00:33:59,951
وبعض الغرفة.

532
00:34:00,194 --> 00:34:03,311
جزء من كرسيه المتحرك
ولكن قليلا فقط.

533
00:34:03,607 --> 00:34:06,167
هل سمعت شيئا؟

534
00:34:06,478 --> 00:34:07,752
نعم يا سيدي.

535
00:34:07,977 --> 00:34:11,128
وقبل أن أقوم من السرير مباشرة،
سمعت امرأة تصرخ.

536
00:34:11,764 --> 00:34:14,642
هايل: بعلمك،
هل تعرف من كانت تلك المرأة؟

537
00:34:14,928 --> 00:34:16,725
لا يا سيدي.

538
00:34:17,425 --> 00:34:21,054
هل رأيت أي فرد في المنزل
في ذلك الوقت؟

539
00:34:21,462 --> 00:34:23,817
ليس صحيحا إذن، لا.

540
00:34:24,584 --> 00:34:26,336
هل...؟

541
00:34:28,621 --> 00:34:30,577
هل فعلت لاحقا؟

542
00:34:31,368 --> 00:34:33,006
نعم يا سيدي.

543
00:34:33,241 --> 00:34:35,516
بضع دقائق
بعد أن سمعنا الصراخ

544
00:34:35,780 --> 00:34:38,135
هل تعرفت على ذلك الشخص؟

545
00:34:39,068 --> 00:34:40,217
نعم يا سيدي.

546
00:34:41,108 --> 00:34:43,099
من كان؟

547
00:34:46,602 --> 00:34:48,752
بيل ادريان.

548
00:34:50,431 --> 00:34:51,420
[الثرثرة]

549
00:34:52,970 --> 00:34:54,961
الشاهد الخاص بك.

550
00:34:55,509 --> 00:34:57,465
طلب. دعونا نحصل على النظام.

551
00:34:57,715 --> 00:35:00,513
حضرة القاضي،
أطلب استراحة لمدة عشر دقائق

552
00:35:00,795 --> 00:35:02,387
للتشاور مع موكلي.

553
00:35:02,626 --> 00:35:04,821
يبدو أن هذا طلب معقول،
السيد ميسون.

554
00:35:05,082 --> 00:35:08,199
ستتوقف المحكمة حتى الساعة 3:15.

555
00:35:09,494 --> 00:35:13,692
السيد ميسون،
أعرف ما الذي يجب أن تفكر فيه بي.

556
00:35:21,647 --> 00:35:23,444
حسنًا؟

557
00:35:24,561 --> 00:35:26,358
لسبب غير مسؤول،
السيدة أدريان،

558
00:35:26,600 --> 00:35:29,910
الناس في ورطة يحاولون بحماقة
للهروب منه بالكذب على محاميهم.

559
00:35:30,222 --> 00:35:31,735
لكنك تسمح لي
للذهاب إلى المحكمة

560
00:35:31,970 --> 00:35:35,440
دون المعرفة الكاملة
من الحقائق أمر لا يغتفر.

561
00:35:35,799 --> 00:35:37,755
هذا ليس وقت الدموع،
السيدة أدريان.

562
00:35:38,005 --> 00:35:39,279
الآن أخبرني، هل...؟

563
00:35:39,503 --> 00:35:41,255
انظر إليَّ.

564
00:35:42,042 --> 00:35:43,839
هل قتلت مارك كوشينغ؟

565
00:35:44,082 --> 00:35:46,437
- هل؟
- لا، لا، لا.

566
00:35:46,704 --> 00:35:49,264
حقا، لم أفعل ذلك، السيد ميسون.

567
00:35:49,992 --> 00:35:52,745
لكني لا أتوقع منك أن تصدقني.

568
00:36:06,058 --> 00:36:08,333
لماذا ذهبت إلى كوشينغ؟

569
00:36:09,637 --> 00:36:11,867
لأنني كنت قلقة.

570
00:36:12,384 --> 00:36:15,057
لم أسمع كارلا تأتي.

571
00:36:15,631 --> 00:36:17,462
خرجت إلى المرآب.

572
00:36:17,712 --> 00:36:19,668
ذهبت السيارة.

573
00:36:19,918 --> 00:36:22,512
وعندها فقط سمعت هذا الصراخ.

574
00:36:22,790 --> 00:36:24,462
لقد شعرت بالرعب.

575
00:36:24,705 --> 00:36:26,980
لقد هرعت إلى هناك.

576
00:36:27,452 --> 00:36:31,047
ماذا حدث
عندما وصلت هناك؟

577
00:36:33,320 --> 00:36:35,754
ذهبت إلى المنزل
و قمت بقرع الجرس

578
00:36:36,026 --> 00:36:38,062
لكن لا أحد أجاب.

579
00:36:38,315 --> 00:36:40,351
ذهبت إلى الخلف.

580
00:36:40,937 --> 00:36:43,212
كان الباب مفتوحا.

581
00:36:43,642 --> 00:36:45,553
وعندما فتحته،

582
00:36:46,556 --> 00:36:48,353
رأيته.

583
00:36:49,137 --> 00:36:50,968
ماذا فعلت؟

584
00:36:52,466 --> 00:36:54,058
حسنا،

585
00:36:54,339 --> 00:36:59,208
رأيت كارلا مدمجة على الأرض،
لذلك التقطته.

586
00:36:59,792 --> 00:37:03,148
ثم نظرت حولي
إلى غير ذلك من أدلة الإدانة.

587
00:37:04,120 --> 00:37:07,999
لقد مسحت بعض بصمات الأصابع
من بعض الزجاجات

588
00:37:08,324 --> 00:37:11,873
وغسلت ثلاثة أكواب
ومسحتهم، ووضعهم بعيدا.

589
00:37:13,069 --> 00:37:15,788
ومسحت بعض الأماكن الأخرى.

590
00:37:21,019 --> 00:37:23,055
هل تبدو سيئة للغاية؟

591
00:37:23,308 --> 00:37:25,105
لا يمكن أن تبدو أسوأ بكثير.

592
00:37:27,345 --> 00:37:28,664
الآن، السيد بوريس،

593
00:37:28,885 --> 00:37:31,274
عندما نظرت إلى لودج كوشينغ
من خلال منظارك

594
00:37:31,549 --> 00:37:32,743
ماذا رأيت؟

595
00:37:32,964 --> 00:37:35,432
حسنًا، لقد رأيت النافذة المكسورة
والزجاج المكسور وكل شيء،

596
00:37:35,711 --> 00:37:38,862
وحسنًا، رأيت السيدة أدريان.

597
00:37:39,166 --> 00:37:41,236
لماذا لم تذكر في وقت سابق
هل رأيتها؟

598
00:37:41,497 --> 00:37:44,648
لأنه لم يسألني أحد.
أنت، ولا الشريف أيضاً.

599
00:37:44,951 --> 00:37:47,146
[يضحك]

600
00:37:48,531 --> 00:37:50,601
قررنا أن نقول الحقيقة
إذا سألنا أحد

601
00:37:50,862 --> 00:37:52,011
لكنهم لم يفعلوا ذلك حتى الآن.

602
00:37:52,776 --> 00:37:54,368
وربما كانت السيدة أدريان كذلك
هناك،

603
00:37:54,608 --> 00:37:56,997
لكنها لم تقتل مارك كوشينغ،
ولا ابنتها.

604
00:37:57,271 --> 00:37:59,262
لا يهم رأيك.

605
00:37:59,519 --> 00:38:01,987
ماذا فعلت
بعد أن تعرفت على السيدة أدريان؟

606
00:38:02,266 --> 00:38:03,335
اتصل بالشريف،

607
00:38:03,556 --> 00:38:05,387
ثم ذهبت على نفسي
إلى مكان كوشينغ.

608
00:38:05,637 --> 00:38:06,706
ماذا وجدت هناك؟

609
00:38:06,928 --> 00:38:08,759
تقصد، إلى جانب الشريف
والنواب؟

610
00:38:09,009 --> 00:38:10,078
نعم.

611
00:38:10,299 --> 00:38:13,336
حسناً، الزجاج المكسور
والأشياء التي رأيناها من خلال النافذة،

612
00:38:13,629 --> 00:38:15,904
كما قلت لك من قبل.

613
00:38:16,293 --> 00:38:18,761
وبعد ذلك،
بالطبع، كان بإمكاني رؤية كوشينغ،

614
00:38:19,040 --> 00:38:22,157
أجلس هناك على الكرسي،
والدم.

615
00:38:22,453 --> 00:38:24,967
ويمكنك أن ترى أين كان
مشاهدة الافلام مع شخص ما,

616
00:38:25,241 --> 00:38:27,801
الطريقة التي كانت بها الكراسي
ومنافض السجائر.

617
00:38:28,405 --> 00:38:30,794
كان هناك كوب عليه أحمر الشفاه.

618
00:38:31,068 --> 00:38:34,981
لا أذكرها جيدًا.
أعتقد أن رؤيته هكذا،

619
00:38:35,314 --> 00:38:38,386
حسناً، لقد جعل شعري يقف نوعاً ما،
هل تعلم؟

620
00:38:39,060 --> 00:38:41,096
هل تتذكر أي شيء آخر؟

621
00:38:41,807 --> 00:38:45,163
لا يا سيدي.
يبدو أن كل ما أستطيع تذكره.

622
00:38:45,470 --> 00:38:49,566
حضرة القاضي، هذا الشاهد
لقد قمع المعلومات

623
00:38:49,566 --> 00:38:51,522
وأنا لن أدافع
سلوكه.

624
00:38:51,772 --> 00:38:53,364
في الواقع، سأقول ذلك بصراحة للسيد ميسون

625
00:38:53,603 --> 00:38:55,355
أنني لن أتدخل
أي اعتراضات

626
00:38:55,601 --> 00:38:57,796
إلى استجوابه
من هذا الشاهد.

627
00:38:58,057 --> 00:39:01,015
من المحتمل أنه سيمزقه إلى أشلاء،
ولكن لا يهم.

628
00:39:01,304 --> 00:39:03,499
جلبها سام بوريس على نفسه.

629
00:39:03,759 --> 00:39:05,397
هذا كل شيء.

630
00:39:06,215 --> 00:39:08,934
أسلم الشاهد إليك
للاستجواب.

631
00:39:09,212 --> 00:39:12,010
هذا كرم كبير منك،
السيد هيل.

632
00:39:12,292 --> 00:39:15,045
ومع ذلك، ليس لدي أي أسئلة
لهذا الشاهد في الوقت الراهن.

633
00:39:15,330 --> 00:39:17,890
في وقت لاحق، ربما. لكن لا شيء الآن.

634
00:39:18,160 --> 00:39:21,357
- لا شيء على الإطلاق؟
- لا شيء على الإطلاق.

635
00:39:23,363 --> 00:39:26,560
في تلك المناسبة، حضرة القاضي،
سأترك هذا ينهي قضيتنا.

636
00:39:26,859 --> 00:39:29,578
نحن نحاول هنا فقط، بعد كل شيء،
لتقديم الأدلة الكافية

637
00:39:29,856 --> 00:39:32,324
لكي تلزم المحكمة المدعى عليه
للمحاكمة

638
00:39:32,603 --> 00:39:34,833
وأشعر أننا فعلنا ذلك بالتأكيد.

639
00:39:35,100 --> 00:39:38,092
نعم، هناك بالتأكيد أدلة
أن جريمة قد ارتكبت،

640
00:39:38,389 --> 00:39:40,619
وأعتقد
هناك أدلة كافية ل--

641
00:39:40,886 --> 00:39:43,719
لحظة واحدة فقط، حضرة القاضي.
لن تعطيني فرصة

642
00:39:44,008 --> 00:39:46,841
لعرض جانب المتهم
من هذه القضية؟

643
00:39:47,462 --> 00:39:49,498
بكل الوسائل، السيد ميسون.

644
00:39:49,751 --> 00:39:53,460
وأكد معظمهم أن المحكمة لم تفعل ذلك
قصد حبس المدعى عليه.

645
00:39:53,789 --> 00:39:58,783
لقد افترضت ذلك ببساطة... حسنًا،
لن ألزم نفسي مقدما.

646
00:39:59,158 --> 00:40:00,830
المضي قدما في الدفاع الخاص بك.

647
00:40:01,072 --> 00:40:02,664
شكرًا لك.

648
00:40:03,986 --> 00:40:06,181
أدعو كشاهد أول
ماريون كيتس.

649
00:40:06,442 --> 00:40:08,956
هل ماريون كيتس في المحكمة؟

650
00:40:17,763 --> 00:40:20,755
حضرة القاضي، أنا جورج لانسينغ.
أنا أمثل الآنسة كيتس.

651
00:40:21,051 --> 00:40:23,770
وأنا أعترض يا حضرة القاضي
لاستدعائها كشاهدة.

652
00:40:24,048 --> 00:40:27,199
السيد ميسون يسيء استخدام هذه العملية
لهذه المحكمة.

653
00:40:27,877 --> 00:40:29,595
بأي طريقة يا سيد لانسينغ؟

654
00:40:29,833 --> 00:40:32,188
حسنا، موكلي يعرف
لا شيء على الإطلاق بشأن هذه القضية،

655
00:40:32,455 --> 00:40:35,606
ومع ذلك فقد اتصل بها السيد ميسون
غير معلن تماما.

656
00:40:35,910 --> 00:40:37,787
وعندما رفضت منحه
مقابلة,

657
00:40:38,033 --> 00:40:42,026
خدمها باستدعاء
كعمل من أعمال الانتقام الشخصي.

658
00:40:42,861 --> 00:40:46,297
الآن، لا يوجد شيء السيد ميسون
يمكن أن يستنتج من هذا الشاهد،

659
00:40:46,607 --> 00:40:49,724
وفي إجبارها على الظهور
في هذه الجلسة للمحكمة

660
00:40:50,020 --> 00:40:52,170
لقد تعرضت
للدعاية غير المواتية

661
00:40:52,434 --> 00:40:54,106
فقط لخلق تحويل

662
00:40:54,348 --> 00:40:57,226
لتشتيت الانتباه
من المتهم.

663
00:40:57,512 --> 00:40:58,706
أتقدم يا حضرة القاضي،

664
00:40:58,927 --> 00:41:02,522
أن هذا الفعل يشكل ازدراء
لهذه المحكمة.

665
00:41:03,047 --> 00:41:06,926
سيد مايسون، هذه تهمة خطيرة.
أنا على ثقة أنك على استعداد لدحض ذلك؟

666
00:41:07,251 --> 00:41:09,924
ضع الآنسة كيتس على المنصة،
اسمحوا لي أن أسألها خمسة أسئلة،

667
00:41:10,206 --> 00:41:12,640
وسنكتشف ذلك
كم تعرف عن هذه القضية.

668
00:41:13,120 --> 00:41:16,032
السيد ميسون، تشعر المحكمة
أنه يجب تحذيرك

669
00:41:16,325 --> 00:41:18,919
أنه إذا كانت التهمة التي أدلى بها السيد لانسينغ
تم إثباته،

670
00:41:19,197 --> 00:41:22,633
ستنظر المحكمة في ذلك
مع الجاذبية الزائدة.

671
00:41:24,816 --> 00:41:27,888
هل سأحرم من الفرصة
لاستجواب شاهد

672
00:41:28,187 --> 00:41:30,985
نيابة عن المدعى عليه
ببساطة بسبب هذه التهمة؟

673
00:41:31,267 --> 00:41:32,666
لا، بالتأكيد لا.

674
00:41:32,890 --> 00:41:36,405
إذن أريد ماريون كيتس
لاتخاذ الموقف.

675
00:41:36,719 --> 00:41:39,313
حسناً، يا سيدة كيتس،
يمكنك اتخاذ الموقف.

676
00:41:39,591 --> 00:41:42,822
- لكنك قلت أنني لن أضطر إلى ذلك.
- كل شيء على ما يرام.

677
00:41:43,129 --> 00:41:47,281
أنا أضع الأساس
للرسوم الرسمية.

678
00:41:51,454 --> 00:41:53,365
تخمينك كان صحيحا
عن نورا فليمنج الطباخة.

679
00:41:53,618 --> 00:41:57,372
- لقد كانت بصمة إبهامها على السيارة.
- حسنا، هذا شيء.

680
00:41:57,697 --> 00:42:00,370
الآن يا آنسة كيتس، لا تتعجلي
للإجابة على الأسئلة.

681
00:42:00,652 --> 00:42:03,007
المدعي العام للمنطقة
ربما سوف يعترض على معظمهم

682
00:42:03,274 --> 00:42:04,707
وسوف أعترض عليهم جميعا.

683
00:42:04,939 --> 00:42:08,818
لذا دع المحكمة تحكم في كل اعتراض
قبل أن تتكلم.

684
00:42:09,143 --> 00:42:13,182
حضرة القاضي،
من الواضح أن هذا شاهد عدائي.

685
00:42:13,513 --> 00:42:15,071
قد أضطر إلى طرح أسئلة إرشادية.

686
00:42:15,303 --> 00:42:18,340
- كيف نعرف أنها معادية؟
- انظر إليها.

687
00:42:18,633 --> 00:42:20,703
المضي قدما في أسئلتك ،
السيد ميسون.

688
00:42:20,963 --> 00:42:23,682
سيدة كيتس، أعتقد أنك على دراية
مع نورا فليمنج،

689
00:42:23,960 --> 00:42:26,394
طباخ ومدبرة منزل
يعمل لدى مارك كوشينغ؟

690
00:42:26,666 --> 00:42:29,817
تم الاعتراض عليه باعتباره غير كفء وغير ذي صلة
وغير مادي،

691
00:42:30,120 --> 00:42:32,350
وليس لها أي علاقة بالمسألة
في هذه الحالة.

692
00:42:32,617 --> 00:42:34,687
وأنا أعترض يا حضرة القاضي
على أساس أن المحامي

693
00:42:34,948 --> 00:42:39,100
ليس لديه هدف محدد جيدا في الاعتبار
وهو مجرد في رحلة صيد.

694
00:42:39,443 --> 00:42:43,482
السيد ميسون، هذا الاعتراض
وقد تم الآن عرضه رسميًا على المحكمة

695
00:42:43,814 --> 00:42:46,408
التهمة التي
ليس لديك أي شيء محدد في الاعتبار

696
00:42:46,686 --> 00:42:48,324
في استخدام هذا الشاهد.

697
00:42:48,559 --> 00:42:49,992
هل لديك ما تقوله؟

698
00:42:50,224 --> 00:42:54,263
نعم التهمة
هو خاطئ تماما.

699
00:42:54,594 --> 00:42:58,223
أتوقع أن أظهر من خلال هذا الشاهد ذلك
كانت تحب مارك كوشينغ.

700
00:42:58,922 --> 00:43:00,833
أنها كانت غيورة بجنون.

701
00:43:01,087 --> 00:43:03,396
أنها اتخذت الترتيبات
مع نورا فليمنج، الطاهية،

702
00:43:03,667 --> 00:43:07,342
للاتصال بها في المرة القادمة كوشينغ
كان لديه موعد انفرادي مع كارلا أدريان

703
00:43:07,663 --> 00:43:09,062
أو أي امرأة أخرى.

704
00:43:09,286 --> 00:43:12,323
حضرة القاضي، هذا هو محض الخيال.
هذا انتهاك للخصوصية..

705
00:43:12,616 --> 00:43:15,813
لقد طلبت مني هذه المحكمة أن أصرح
أهدافي وأنا أذكر لهم.

706
00:43:16,112 --> 00:43:18,148
الآن، أتوقع أن تظهر

707
00:43:18,401 --> 00:43:22,235
أن نورا فليمنج فعلت ذلك عبر الهاتف
ماريون كيتس ليلة الجمعة الماضية.

708
00:43:22,897 --> 00:43:25,172
وهذا ماريون كيتس
صعدت على الفور إلى هنا،

709
00:43:25,436 --> 00:43:27,586
حيث انضمت إليها
بواسطة نورا فليمنج.

710
00:43:27,850 --> 00:43:29,806
وهذا معًا،
جاءوا في سيارة مهجورة

711
00:43:30,056 --> 00:43:31,774
تابعة لكارلا أدريان.

712
00:43:32,012 --> 00:43:34,685
وذلك إما ماريون كيتس
أو نورا فليمنج

713
00:43:34,967 --> 00:43:37,925
ثم مشى من سيارة كارلا أدريان
إلى لودج كوشينغ

714
00:43:38,213 --> 00:43:40,090
في حوالي الساعة 2:30 صباحًا.

715
00:43:40,336 --> 00:43:43,885
في نفس الوقت تقريبا
سمع سام بوريس صراخ امرأة.

716
00:43:44,207 --> 00:43:46,402
هذا غير معقول.
ليس هناك ذرة من الأدلة -

717
00:43:46,663 --> 00:43:51,293
ولإثبات ذلك، سأطلب من هذا الشاهد
كيف بصمة نورا فليمنج اليمنى

718
00:43:51,657 --> 00:43:55,411
يحدث أن يكون على مقبض الباب
لسيارة كارلا أدريان، علاوة على ذلك--

719
00:43:55,736 --> 00:43:56,885
توقف. أوقفه.

720
00:43:57,110 --> 00:44:00,102
لم أفعل أي شيء.
لقد كان ميتاً عندما وصلت إلى هناك.

721
00:44:02,687 --> 00:44:06,316
حضرة القاضي، ربما السيد لانسينغ
يود مواصلة حجته

722
00:44:06,641 --> 00:44:08,996
أنني أسيء استخدام الإجراءات القانونية الواجبة
لهذه المحكمة.

723
00:44:09,263 --> 00:44:12,653
لأنه ليس لدي خطة محددة،
وما إلى ذلك، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك.

724
00:44:12,968 --> 00:44:15,277
حسنًا، سيد لانسينج؟

725
00:44:15,964 --> 00:44:20,321
حضرة القاضي، هذا يأتي
كمفاجأة كاملة لي.

726
00:44:20,668 --> 00:44:21,737
يغير كل شيء.

727
00:44:21,958 --> 00:44:23,311
هكذا يحدث.

728
00:44:23,540 --> 00:44:25,053
يمكنك المتابعة يا سيد ميسون.

729
00:44:25,621 --> 00:44:27,498
جيد جداً، حضرة القاضي.

730
00:44:27,743 --> 00:44:29,540
الآن، إذن، يا آنسة كيتس،
هل تنوي--؟

731
00:44:29,783 --> 00:44:31,216
لو سمحت.

732
00:44:31,448 --> 00:44:35,566
لو سمحت. سأقول كل شيء.
لكن ألا يمكنني أن أفعل ذلك بطريقتي الخاصة؟

733
00:44:35,901 --> 00:44:37,414
بالطبع.

734
00:44:38,440 --> 00:44:40,590
تفضلي يا آنسة كيتس.

735
00:44:41,687 --> 00:44:45,600
حسنًا، كما ترى،
مارك كان سيتزوجني

736
00:44:45,932 --> 00:44:49,720
أي أنه قال إنه كان.

737
00:44:50,594 --> 00:44:52,824
على أية حال، اعتقدت
كان يلعب حولها.

738
00:44:53,091 --> 00:44:56,640
حسنًا، أردت أن أقبض عليه.

739
00:44:57,295 --> 00:45:00,048
لذلك رتبت مع نورا لتتصل بي.

740
00:45:01,041 --> 00:45:05,353
ثم ليلة الجمعة عندما فعلت،
صعدت والتقيت بها.

741
00:45:05,827 --> 00:45:10,059
أردت استخدام مفتاحها، كما ترى،
حتى أتمكن من الدخول بدون...

742
00:45:13,486 --> 00:45:16,796
في الطريق،
لقد جئنا إلى سيارة الآنسة أدريان.

743
00:45:17,107 --> 00:45:19,826
لذلك عرفت
لم تعد هناك بعد الآن.

744
00:45:21,227 --> 00:45:24,299
ثم وجدت نورا الاتفاق
في السيارة وأظهرت لي.

745
00:45:24,973 --> 00:45:27,328
ما المدمجة؟
أنت لا تقصد الذي--

746
00:45:27,596 --> 00:45:29,075
نعم يا سيدي.

747
00:45:29,302 --> 00:45:34,899
الذهب المنقوش عليه،
"مارك لكارلا مع الحب."

748
00:45:35,296 --> 00:45:36,854
القاضي:
وبعد ذلك؟

749
00:45:37,085 --> 00:45:39,645
حسنا، لقد جعلني مجنونا جدا
أنني ركضت للتو إلى المنزل.

750
00:45:39,916 --> 00:45:42,476
لم يكن بعيدًا جدًا، ولكن عندما--

751
00:45:45,909 --> 00:45:50,380
الآن، يا سيدة كيتس،
ليس من الضروري أن تجيب على هذا السؤال،

752
00:45:50,737 --> 00:45:53,331
لكن هل قتلت مارك كوشينغ؟

753
00:45:53,609 --> 00:45:57,204
قتله؟ بالطبع لا.

754
00:45:57,522 --> 00:45:59,274
لماذا ينبغي لي؟

755
00:45:59,977 --> 00:46:01,888
لقد أحببته.

756
00:46:02,766 --> 00:46:06,202
لقد ألقيت نظرة واحدة فقط وصرخت.

757
00:46:07,344 --> 00:46:10,302
وذلك عندما أسقطت الاتفاق.

758
00:46:11,090 --> 00:46:12,079
السيد ميسون؟

759
00:46:12,755 --> 00:46:16,384
حضرة القاضي، أعتقد أنه ليس لدي
مزيد من الأسئلة للآنسة كيتس.

760
00:46:16,709 --> 00:46:18,062
لا مزيد من الأسئلة؟

761
00:46:18,291 --> 00:46:20,964
يبدو لي أنه ينبغي أن يكون هناك
الكثير من الأسئلة.

762
00:46:21,246 --> 00:46:23,840
سيد هيل، هل تعلم أي شيء؟
حول هذا؟

763
00:46:24,118 --> 00:46:25,346
بطبيعة الحال لا، حضرة القاضي.

764
00:46:25,575 --> 00:46:27,293
حسنا، أنت تعرف ذلك الآن.

765
00:46:28,280 --> 00:46:29,918
نعم، حضرة القاضي.

766
00:46:31,235 --> 00:46:34,147
أرجو أن ترضي المحكمة، أنا--

767
00:46:34,440 --> 00:46:37,079
أنا لست معتادا
لممارسة القانون الجنائي.

768
00:46:37,354 --> 00:46:39,470
لكن بسبب الظروف

769
00:46:39,726 --> 00:46:42,001
التي جاءت
كمفاجأة كاملة لي،

770
00:46:42,265 --> 00:46:45,177
الآن أجد نفسي
يمثل شاهدا

771
00:46:45,470 --> 00:46:47,779
الذي يمكن اتهامه بارتكاب جريمة.

772
00:46:48,051 --> 00:46:49,484
ولذلك، حضرة القاضي،

773
00:46:49,715 --> 00:46:52,434
أود أن أنصح الآنسة كيتس
للإجابة على أي أسئلة أخرى

774
00:46:52,712 --> 00:46:56,671
وأقترح أن تغادر
موقف الشاهد.

775
00:46:56,999 --> 00:46:59,593
أقترح أن شريف
خذ هذه المرأة إلى الحجز

776
00:46:59,871 --> 00:47:01,543
حتى يمكن أن يكون هناك
مزيد من التحقيق.

777
00:47:01,786 --> 00:47:03,538
من خلال هنا.

778
00:47:04,325 --> 00:47:06,793
إذا لم يكن هناك أي اعتراضات،
سأقوم بإيقاف جلسة الاستماع هذه

779
00:47:07,072 --> 00:47:09,461
للتشاور مع المحامي
في غرفتي.

780
00:47:09,736 --> 00:47:11,966
ميسون: هناك شيء واحد
أستطيع أن أخرج، حضرة القاضي،

781
00:47:12,233 --> 00:47:13,712
وقد يساعد مؤتمرنا.

782
00:47:13,939 --> 00:47:16,453
أود أن أتصل بسام بوريس مرة أخرى
إلى الموقف في هذا الوقت.

783
00:47:17,269 --> 00:47:18,907
جيد جداً، السيد ميسون.

784
00:47:19,142 --> 00:47:21,576
المحضر:
سام بوريس إلى الموقف.

785
00:47:30,500 --> 00:47:33,776
والآن يا سيد بوريس، هل أنت مستعد؟
لإجراء استجوابي

786
00:47:34,079 --> 00:47:35,353
تمزيقك إلى أشلاء؟

787
00:47:35,578 --> 00:47:36,897
نعم يا سيدي.

788
00:47:37,118 --> 00:47:39,188
أكره أن أخيب ظن أحد،

789
00:47:40,115 --> 00:47:43,471
ولكن كل ما أردت القيام به هو
لتحديد نقطة أو نقطتين صغيرتين.

790
00:47:43,985 --> 00:47:45,020
وأنا متأكد من أنك سوف تتذكر

791
00:47:45,234 --> 00:47:47,190
والإبلاغ عنهم
بأكبر قدر ممكن من الدقة.

792
00:47:47,648 --> 00:47:50,367
نعم يا سيدي. سأبذل قصارى جهدي بالتأكيد.

793
00:47:50,645 --> 00:47:51,760
بالطبع.

794
00:47:51,977 --> 00:47:55,811
الآن، إذن،
أعتقد أنك شهدت في وقت سابق

795
00:47:56,139 --> 00:47:59,848
أنك سمعت الصوت
من كسر الزجاج، طلقة،

796
00:48:00,176 --> 00:48:01,848
وبعد ذلك صرخة.

797
00:48:02,091 --> 00:48:04,161
وأن الفاصل الزمني بين الطلقة
والصراخ

798
00:48:04,422 --> 00:48:07,778
كان بقدر،
أوه، مثلا، عشر أو 15 دقيقة؟

799
00:48:08,084 --> 00:48:11,713
أعلم أن الأمر لا يبدو معقولاً،
لكنه يشعر بهذه الطريقة.

800
00:48:12,038 --> 00:48:13,107
أرى.

801
00:48:13,329 --> 00:48:18,562
والآن، خلال هذه الفترة
بين الرصاصة والصراخ

802
00:48:18,948 --> 00:48:21,416
هل تتذكر سماع الصوت
من سيارة؟

803
00:48:22,069 --> 00:48:26,506
من شخص يبدأ السيارة
أو ربما طرده؟

804
00:48:26,856 --> 00:48:31,168
حسنًا، الآن، كما تعلمون، إنه أمر مضحك،
لم يسألني أحد ذلك من قبل.

805
00:48:31,517 --> 00:48:33,587
لم أفكر في ذلك قط.

806
00:48:34,389 --> 00:48:37,506
لا، لا أستطيع أن أقول أنه كان هناك أي سيارة.

807
00:48:37,802 --> 00:48:40,839
إلا إذا ربما سقطت في النوم
لبعض الوقت وكان ذلك الحين.

808
00:48:41,132 --> 00:48:42,690
حسنًا.

809
00:48:44,420 --> 00:48:47,059
الآن، يبدو لي

810
00:48:47,542 --> 00:48:49,658
أنك شهدت أيضا في وقت سابق

811
00:48:49,914 --> 00:48:54,066
فيما يتعلق بما وجدته عندما
لقد ذهبت إلى كوشينغ للتحقيق.

812
00:48:54,409 --> 00:48:57,640
لقد وجدت "يمكنك أن ترى أين كان
كنت أشاهد الأفلام مع شخص ما،

813
00:48:57,947 --> 00:49:01,496
الطريقة التي كانت بها الكراسي
ومنافض السجائر،

814
00:49:01,818 --> 00:49:04,252
هناك مع الزجاج الذي عليه أحمر الشفاه،"
وهكذا.

815
00:49:04,524 --> 00:49:06,162
هل هذا صحيح؟

816
00:49:06,397 --> 00:49:08,513
نعم يا سيدي. يبدو عن الحق.

817
00:49:09,477 --> 00:49:12,310
الآن، ربما لم تكن قد جمعت هذا
حتى الآن، ولكن عندما كنت تشاهد

818
00:49:12,598 --> 00:49:15,829
المدعى عليه،
بيل أدريان، من خلال المنظار،

819
00:49:16,136 --> 00:49:19,048
هي أخطأت بالطبع
ولكن بشكل مفهوم تمامًا،

820
00:49:19,341 --> 00:49:22,458
تم إزالة جميع الآثار
من زيارة ابنتها السابقة.

821
00:49:22,754 --> 00:49:25,632
- الآن، هل فهمت؟
- نعم يا سيدي.

822
00:49:26,292 --> 00:49:31,366
الآن، سيد بوريس، هل يمكنك التوضيح؟
لي وللمحكمة

823
00:49:31,744 --> 00:49:35,054
فقط كيف حدث ذلك
أنه عندما ذهبت للتحقيق،

824
00:49:35,365 --> 00:49:37,162
بعد أن غادر بيل أدريان،

825
00:49:37,405 --> 00:49:38,997
أنك رأيت الزجاج
مع أحمر الشفاه عليه

826
00:49:39,236 --> 00:49:42,228
عندما كانت قد غسلته بالفعل
ووضعه بعيدا؟

827
00:49:43,815 --> 00:49:45,533
حسناً، أنا--كما ترى--

828
00:49:45,771 --> 00:49:48,569
أعني، لقد صدمت للغاية، هل ترى؟

829
00:49:48,851 --> 00:49:50,569
لا أتذكر بوضوح شديد.

830
00:49:50,807 --> 00:49:54,402
لكنك تتذكر.
أنت تتذكر ذلك لأنه صحيح.

831
00:49:54,719 --> 00:49:57,517
لقد رأيت كوبًا عليه أحمر الشفاه،
لأنك كنت هناك

832
00:49:57,800 --> 00:50:00,473
قبل بيل ادريان. كنت هناك
قبل أن تصرخ ماريون كيتس.

833
00:50:00,755 --> 00:50:04,270
لقد كنت هناك عندما مارك كوشينغ
تم إطلاق النار عليه لأنك أطلقت النار عليه.

834
00:50:04,584 --> 00:50:06,222
سام.

835
00:50:08,538 --> 00:50:10,608
أنا آسف يا سام.

836
00:50:23,500 --> 00:50:24,728
[يضحك]

837
00:50:25,000 --> 00:50:27,036
- لا.
- أنا لا أفهم هذا يا سيد ميسون.

838
00:50:27,888 --> 00:50:30,721
كيف يمكنك معرفة كل ذلك
فقط من هذا الزجاج؟

839
00:50:31,009 --> 00:50:32,920
حسنا، هذا بدأني أفكر للتو.

840
00:50:33,174 --> 00:50:34,971
ولكن بمجرد أن بدأت على هذا الخط
من التفكير،

841
00:50:35,213 --> 00:50:37,807
قد يأتي أي شخص
إلى نفس النتيجة.

842
00:50:38,085 --> 00:50:40,997
- لن أفعل.
- أوه، بالتأكيد، بول.

843
00:50:41,290 --> 00:50:43,758
لا يمكن أن يكون أي شخص
لكن سام بوريس.

844
00:50:44,037 --> 00:50:46,153
قال أنه لم يسمع تشغيل السيارة
بعد اللقطة.

845
00:50:46,409 --> 00:50:49,367
لذلك لا يمكن أن تكون كارلا.
وجاء الصراخ بعد إطلاق النار بفترة طويلة،

846
00:50:49,656 --> 00:50:51,248
لذلك لا يمكن أن يكون
ماريون كيتس.

847
00:50:51,487 --> 00:50:53,876
والسيدة أدريان لم تصل إلى هناك
حتى وقت لاحق.

848
00:50:54,401 --> 00:50:57,040
لكني ما زلت لا أرى كيف فعل ذلك،
السيد ميسون.

849
00:50:57,314 --> 00:50:59,464
حسنا، كان يعرف المسدس
كان في سيارتك

850
00:50:59,728 --> 00:51:01,958
فأخذه وأنت كذلك
في مكان كوشينغ.

851
00:51:02,226 --> 00:51:05,662
وبعد رحيلك ذهب إلى هناك
أطلق النار على كوشينغ، وكسر بعض الزجاج،

852
00:51:05,972 --> 00:51:08,611
عدت إلى المنزل، ذهبت إلى السرير،
فأيقظ زوجته

853
00:51:08,885 --> 00:51:12,116
وأخبرها أنه سمع للتو رصاصة
وبعض كسر الزجاج.

854
00:51:12,423 --> 00:51:15,654
حقيقة أن ماريون كيتس صرخت،
حسناً، كان ذلك مخملياً خالصاً.

855
00:51:15,961 --> 00:51:19,510
سيد ميسون، هل فوجئت
عندما وجدت أنني لم أفعل ذلك؟

856
00:51:19,832 --> 00:51:22,426
بالطبع لا يا سيدة أدريان.
كنت أعرف ذلك طوال الوقت.

857
00:51:22,704 --> 00:51:24,057
أنت لم تكن من النوع.

858
00:51:24,618 --> 00:51:28,167
- ومن هو النوع صلي أخبر؟
- أوه، هذا سهل، بول.

859
00:51:28,489 --> 00:51:32,368
أي شخص لا يمثله
بواسطة بيري ماسون.

860
00:51:32,529 --> 00:51:34,121
[يضحك]

861
00:51:34,171 --> 00:51:38,721
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0